TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 丂 | (1) khảo, (2) khuy, (3) xảo, (4) suyễn 丂 kǎo (khảo) [ Vh @ QT 丂 kăo, qiăo, qiáo, yú (khảo, khuy, xảo) ~ ht. QT 巧 qiăo < MC khaw < OC *khru:ʔ | PNH: Hẹ kau3 | Shuowen: 气欲舒出。ㄅ上礙於一也。丂，古文以爲亏字，又以爲巧字。凡丂之屬皆从丂。苦浩切。清代段玉裁『說文解字注』 气欲舒出ㄅ上礙於一也。ㄅ者、气欲舒出之象。一其上不能徑達。此釋字義而字形巳見。故不別言形也。苦浩切。古音在三部。丂、古文㠯爲亏字。亏與丂音不同而字形相似、字義相近。故古文或以丂爲亏。又㠯爲巧字。此則同音假借。凡丂之屬皆从丂。| Kangxi: 《唐韻》《集韻》𠀤苦浩切，音考。《說文》氣欲舒出，𠃑上礙於一也。 又《玉篇》古文巧字。註詳工部二畫。 || Handian: 丂 kǎo ◎ 气要舒出的样子。◎ 古同“考”。 丂 yú ◎ 古同“于”。 丂 qiǎo ◎ 古通“巧”。 || Ghichú: Theo Thiều Chửu 1) Suyễn, thở hớphơi. 2) Như chữ xảo 巧, nghĩa: khéotay, thôngthạo, có hoatay, có taynghề. 3) Như chữ khuy 亏. 4) Như chữ khảo 考. ] , asthma, to pant, gasp, to puff, short of breath, obstruction of breath as it seeks release, Also:, variant of other characters such as {ID453095333 - 4/9/2011 4:21:11 AM} |
Copyrights ©2003, 10. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
